¿Qué es repatriar un cuerpo?
La repatriación de un cuerpo es el proceso mediante el cual los restos funerarios de una persona son llevados de regreso a su país natal. Para muchos ciudadanos que residen en el extranjero, este es un proceso vinculado al apego sentimental de una persona a su lugar de origen, en el cual tiene el deseo de descansar después de fallecer. También puede responder a motivos culturales, religiosos o familiares que hacen importante el regreso.
En este artículo, te explicaremos el proceso de repatriación de Estados Unidos al extranjero, su precio, procedimiento, y como Exalta puede ayudarte.
¿Cuál es el costo promedio de una repatriación?
Los costos asociados a la repatriación de un cuerpo pueden variar considerablemente, según distancia a recorrer, lugar del fallecimiento, regulaciones gubernamentales del país donde ocurre el deceso y del país de origen, así como otras consideraciones operativas. Estos costos pueden variar entre USD 5,000 y USD 15,000 e, incluso, superar dicho monto, dependiendo de las circunstancias específicas de cada caso, como el tipo de servicio funerario requerido o la urgencia del traslado.
Con el servicio de Exaltta, los costos de la repatriación están totalmente cubiertos hasta alcanzar un monto de USD 20,000.
¿Qué documentos se necesitan para repatriar un cuerpo?
Los documentos pueden variar dependiendo de la causa de fallecimiento y del destino de repatriación, así como también del estado en el que ocurrió el hecho, pero estos son los más comunes a ser solicitados:
- Certificado de defunción
- Traducciones y apostillas
- Documentación sanitaria y permisos locales (emitidos por el estado)
- Pasaporte del difunto
- Intervención de una funeraria autorizada
- Cumplimiento de requisitos de transporte internacional (incluyendo preparación del cuerpo, como embalsamamiento en muchos casos).
¿Cuánto tiempo tardan en entregar un cuerpo en Estados Unidos?
En Estados Unidos, el tiempo para entregar un cuerpo suele ser de 1 a 3 días si se trata de una muerte natural sin investigación, pero puede extenderse a 3 a 7 días si interviene un médico forense o se realiza una autopsia. En casos más complejos (como accidentes o investigaciones), el proceso puede demorar varias semanas. Si, además, hay que hacer una repatriación a otro país, el proceso completo, generalmente, tarda entre 7 y 15 días o más, considerando los trámites, la disponibilidad de vuelos y la coordinación logística.
¿Cómo repatriar un cuerpo?
El proceso de repatriación de un cuerpo varía dependiendo del lugar al que será trasladado, pero en líneas generales el proceso es el siguiente:
- Contactar al consulado de tu país de origen en Estados Unidos
El primer paso para concretar la repatriación de un cuerpo es notificar al consulado del país al que deseas trasladar el cuerpo, que el mismo sea repatriado en Estados Unidos. Es necesario informar sobre la causa del fallecimiento y presentar un certificado de defunción. - Preparar los restos mortales
Para trasladar los restos mortales de un humano es necesario realizar los procesos de embalsamamiento o cremación correspondientes. Para ello, necesitarás contactar a una funeraria y coordinar el proceso. - Obtener la documentación necesaria
Tal y como se menciona más arriba en el artículo, hay documentos necesarios para completar el proceso de repatriación, que variarán según las circunstancias y los destinos de fallecimiento y de repatriación. - Gestionar el traslado
Luego de realizar los trámites de preparación de restos y de haber adquirido la documentación necesaria, es preciso gestionar el traslado del cuerpo hasta su lugar de destino. Este paso variará en costos y documentación de acuerdo al lugar, ya que debe tenerse en cuenta que se requerirá la coordinación con el consulado correspondiente y las autoridades aduaneras.
Para facilitar el proceso de repatriación, hay servicios encargados de supervisar y coordinar toda la gestión, desde el fallecimiento hasta el lugar de origen. En Exaltta, nos encargamos de esto y de cubrir todos los gastos de la repatriación hasta USD 20,000.
Cosas a tener en cuenta a la hora de repatriar un cuerpo
Considerando que es un proceso complejo que varía considerablemente de acuerdo al país de destino, acá van algunas cosas a tener en cuenta a la hora de repatriar un cuerpo:
- La causa del fallecimiento
La causa del fallecimiento es un factor importante a tomar en consideración cuando se trata de la repatriación de un cuerpo, puesto que hay algunas causas que demorarán el proceso de entrega de los restos, debido a investigaciones requeridas por los cuerpos policiales y forenses de los Estados Unidos. - Las diferencias de acuerdo al destino
Cada país de destino tiene sus requerimientos específicos para realizar la repatriación de un cuerpo, por eso es necesario consultar al consulado o a cualquier otra autoridad correspondiente en los Estados Unidos para obtener detalles certeros del proceso. - Legalización de documentos
Para aquellos paises que no sean anglosajones, serán necesarias la traduccion al idioma de origen, asi como la apostilla y la legalizacion de los documentos. Este paso puede demorar el trámite de repatriación. - Restricciones de aerolíneas
No todas las aerolíneas permiten trasladar restos mortales, es por eso que es necesario investigar la opción más conveniente para realizar la repatriación al destino correspondiente. - Identificación del cuerpo
En algunos casos, es necesario realizar la identificación del cuerpo antes de avanzar con el proceso de repatriación. Esto puede requerir pruebas de ADN o confirmación de parte de un conocido o familiar, lo cual puede extender los tiempos.
Beneficios de contratar el servicio de repatriación de Exaltta
El servicio de repatriación de Exaltta se encarga de gestionar todos los gastos de repatriación, desde el momento del fallecimiento del sujeto hasta la llegada de los restos a su lugar de origen.
El proceso comienza con el primer contacto y asesoramiento, donde se relevan las necesidades y se explica cada etapa. Luego, gestionamos toda la documentación necesaria y los permisos legales, coordinamos la logística del traslado y nos encargamos de la preparación y el acondicionamiento correspondientes. Finalmente, supervisamos el traslado hasta el destino elegido y la entrega a las autoridades o los familiares, garantizando en todo momento un servicio respetuoso, transparente y profesional.
Entendemos que este es un momento personal y delicado para todos los involucrados, y por eso lo realizamos con la mayor inmediatez posible, con el fin de facilitar el proceso al familiar involucrado.
Para saber más sobre los requisitos y el alcance de nuestra cobertura, chequea las preguntas frecuentes de nuestra página web.
Preguntas frecuentes
1. ¿Cual es el motivo más común de repatriación?
El motivo más común de repatriación de un cuerpo es el deseo de un familiar de que este descanse en su lugar de origen, así como el ofrecer un cierre emocional con ceremonias de duelo para la familia.
2. ¿Quién paga la repatriación?
Usualmente, la familia del difunto paga la repatriación. Sin embargo, con un plan como el que ofrece Exalta, los gastos están cubiertos hasta alcanzar los 20,000 USD.
3. ¿Qué se necesita para sacar los restos de un difunto?
La documentación solicitada para retirar los restos de un difunto para su repatriación dependerá de cada caso, pero los documentos a recolectar, en líneas generales, son lo siguientes:
- Certificado de defunción
- Traducciones y apostillas
- Documentación sanitaria y permisos locales (emitidos por el estado)
- Pasaporte del difunto
- Intervención de una funeraria autorizada
- Cumplimiento de requisitos de transporte internacional (incluyendo preparación del cuerpo, como embalsamamiento en muchos casos).
4. ¿Qué sale más barato, cremar o enterrar?
Generalmente, la cremación es más económica debido a que no es necesario contemplar los costos de embalsamamiento, el pago de la parcela del cementerio y el ataúd del difunto. Sin embargo, ambas modalidades están cubiertas bajo el plan de Exalta.